“O estilo de redacção deve ser claro, conciso, preciso, fluido e compreensível, a fim de captar o interesse do leitor”. Não se cumpre essa norma do Livro de estilo quando esse leitor depara com palavras estrangeiras que não entende, quando a colonização de anglicismos é um pesadelo. Os linguistas atribuem-no ao complexo de inferioridade, ao snobismo ou à ignorância. (Carlos Yárnoz, Provedor do leitor de “El País”)

Ler mais…

 Imprima esta página