O “Público”, muito dado a grafias privadas, inventou a palavra quadriplicar para noticiar que a pandemia fez crescer quatro vezes os lucros de alguns laboratórios. Como se sabe, a grafia correcta é quadruplicar (ver aqui a explicação). Estes erros acontecem com maior facilidade em redacções que resistem à correcção de opções linguísticas erradas ou não recomendáveis. No caso do “Público” é antiga a insistência na grafia islamista em vez de islamita, tal como é. agora, a insistência em escrever taliban, em vez de talibã (a mesma terminação de guardiã, maçã e romã). Até parece que o “Público” se considera uma república autónoma da língua portuguesa. (João Alferes Gonçalves)

 Imprima esta página