{"id":3542,"date":"2010-11-20T17:50:22","date_gmt":"2010-11-20T17:50:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=3542"},"modified":"2010-11-20T17:51:49","modified_gmt":"2010-11-20T17:51:49","slug":"le-monde-portugal-desliza-inexoravelmente-para-a-pobreza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=3542","title":{"rendered":"&#8220;Le Monde&#8221;: Portugal desliza inexoravelmente para a pobreza"},"content":{"rendered":"<p>O di\u00e1rio &#8220;Le Monde&#8221; vai publicar amanh\u00e3 uma reportagem em que o seu enviado especial a Portugal tra\u00e7a um quadro catastr\u00f3fico para o futuro, depois de come\u00e7ar por observar que o pa\u00eds \u00abmergulha numa profunda atonia econ\u00f3mica\u00bb.<\/p>\n<p>Uma reportagem n\u00e3o aconselh\u00e1vel a pessoas impression\u00e1veis.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h1>Ch\u00f4mage, r\u00e9cession, rigueur :<\/h1>\n<h1>le Portugal glisse inexorablement vers la pauvret\u00e9<\/h1>\n<p>A l&#8217;appel des deux principaux syndicats, une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale est pr\u00e9vue mercredi 24 novembre<\/p>\n<div>\n<p>Lisbonne Envoy\u00e9 sp\u00e9cial<\/p>\n<div>\n<p>REPORTAGE<\/p>\n<p>C&#8217;est  la crise sans les bulles, une \u00e9pouvantable gueule de bois sans s&#8217;\u00eatre  vraiment enivr\u00e9. Le Portugal s&#8217;enfonce dans une profonde atonie  \u00e9conomique sans avoir connu les d\u00e9lires bancaires de l&#8217;Irlande, les  folies immobili\u00e8res de l&#8217;Espagne ou m\u00eame les col\u00e8res de la rue grecque.  De tous les surendett\u00e9s de l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE), c&#8217;est le pays qui a  le plus de mal \u00e0 compenser par des &#8221; points forts &#8221; les &#8221; points faibles  &#8221; recens\u00e9s par les analystes. Il n&#8217;est pas forc\u00e9ment menac\u00e9 d&#8217;une  banqueroute imm\u00e9diate, mais comme d\u00e9pourvu de perspectives  d&#8217;am\u00e9lioration.<\/p>\n<p>A  Lisbonne, chaque interlocuteur vous quitte en s&#8217;excusant de ne pas  avoir aper\u00e7u quelque chose de positif \u00e0 l&#8217;horizon. L&#8217;industrie ?\u00a0<em>&#8221; L&#8217;appareil productif a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par l&#8217;int\u00e9gration europ\u00e9enne &#8220;<\/em>,  d\u00e9plore Carvalho Da Silva, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CGTP, principal  syndicat du pays. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le Portugal, handicap\u00e9 par une  faible comp\u00e9titivit\u00e9, a vu partir plusieurs de ses principaux  exportateurs. Dans le nord du pays, les derni\u00e8res entreprises textiles  ferment sous la pression de la concurrence asiatique. L&#8217;agriculture ?\u00a0<em>&#8221; Elle a aussi \u00e9t\u00e9 lamin\u00e9e par la marche forc\u00e9e vers le tertiaire &#8220;<\/em>, constate Fernando Rosas, historien et ancien d\u00e9put\u00e9 du Bloc des gauches (anticapitaliste).<\/p>\n<p>L&#8217;aide ext\u00e9rieure ?\u00a0<em>&#8221;  Pendant trente ans, l&#8217;\u00e9conomie du pays n&#8217;a presque jamais \u00e9t\u00e9 port\u00e9e  par sa croissance, g\u00e9n\u00e9ralement faible, mais par les subsides de  l&#8217;\u00e9tranger,<\/em>explique le sociologue Antonio Barreto.\u00a0<em>Il  y a eu les sommes rapatri\u00e9es par les \u00e9migr\u00e9s, les subventions de l&#8217;UE,  puis l&#8217;endettement des m\u00e9nages et des entreprises gr\u00e2ce aux facilit\u00e9s de  cr\u00e9dit offertes par l&#8217;euro. Tout cela est bien fini aujourd&#8217;hui. &#8220;<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;avenir du Portugal se r\u00e9duit donc \u00e0 une ann\u00e9e 2011 qui s&#8217;annonce\u00a0<em>&#8221; terrible &#8220;<\/em>d&#8217;apr\u00e8s  ces observateurs. Avec un ch\u00f4mage qui \u00e9tablira des records historiques \u00e0  plus de 11,5 %. Avec une r\u00e9cession qui pourrait plonger bien plus  profond\u00e9ment que les &#8211; 0,2 % du produit int\u00e9rieur brut (PIB) attendus.  Avec surtout l&#8217;entr\u00e9e en vigueur d&#8217;un budget d&#8217;une rigueur jamais vue,  destin\u00e9 \u00e0 faire reculer le d\u00e9ficit public de 7,3 % du PIB cette ann\u00e9e \u00e0  4,6 % fin 2011.<\/p>\n<p><strong>Erosion de l&#8217;emploi stable<\/strong><\/p>\n<p>Le  gouvernement socialiste va amputer les salaires des fonctionnaires,  augmenter les imp\u00f4ts et la TVA, rogner les aides sociales et les  allocations familiales, r\u00e9duire ses investissements. Mesures qui  aggraveront l&#8217;appauvrissement de la classe moyenne, dans un pays o\u00f9 de  plus en plus de salari\u00e9s doivent se contenter d&#8217;un salaire minimal fix\u00e9 \u00e0  475 euros mensuels. Par ricochet, cette politique amplifiera encore le  nombre de ces petits boulots annexes, qui permettent de s&#8217;en sortir, et  le champ de cette pr\u00e9carit\u00e9 qui n&#8217;en finit plus d&#8217;\u00e9roder l&#8217;emploi  stable, y compris au sein de la fonction publique.<\/p>\n<p>A  rigueur sans pr\u00e9c\u00e9dent, r\u00e9action in\u00e9dite : une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, mercredi  24 novembre, \u00e0 laquelle appellent conjointement, pour la premi\u00e8re fois  depuis la r\u00e9volution de 1974, les deux principaux syndicats du pays, la  CGTP, proche du Parti communiste, et l&#8217;UGT, proche du Parti socialiste  (PS) au pouvoir. Carvalho da Silva, lui, assigne, entre autres  objectifs, celui de\u00a0<em>&#8221; poser le mouvement syndical comme une force qui peut contribuer \u00e0 la r\u00e9novation du syst\u00e8me politique &#8220;<\/em>.<\/p>\n<p>La  crise \u00e9conomique est en effet intimement li\u00e9e \u00e0 l&#8217;agonie d&#8217;une pratique  du pouvoir rejet\u00e9e par beaucoup de Portugais. Le premier ministre, Jos\u00e9  Socrates (PS), avec une majorit\u00e9 relative, ne gouverne que par d\u00e9faut.  Aux l\u00e9gislatives de 2009, il s&#8217;est sauv\u00e9 en octroyant aux fonctionnaires  une augmentation qu&#8217;il leur reprend aujourd&#8217;hui. Leur sentiment de  trahison est accru par sa sous-estimation de la situation pendant le  premier semestre de cette ann\u00e9e. Mensonge ou incomp\u00e9tence ? Quels que  soient ses torts, le gouvernement ne risque pas de sanction des urnes  avant l&#8217;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du printemps 2011.<\/p>\n<p>D&#8217;ici  l\u00e0, la sc\u00e8ne politique est comme vitrifi\u00e9e. Le budget est pass\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0  l&#8217;abstention du PSD (droite), ravi de laisser le sale boulot aux  socialistes. Et ce petit jeu entre les deux formations qui se succ\u00e8dent  au pouvoir n&#8217;en finit plus d&#8217;exasp\u00e9rer ses observateurs.\u00a0<em>&#8221;  Plus rien ne distingue leurs politiques client\u00e9listes. Ce sont deux  regroupements de gens organis\u00e9s pour s&#8217;emparer du budget de l&#8217;Etat &#8220;<\/em>, s&#8217;emporte le politologue Manuel Villaverde Cabral.<\/p>\n<p><em>&#8221;  Personne n&#8217;a \u00e9t\u00e9 capable de susciter l&#8217;adh\u00e9sion de plusieurs partis \u00e0  un programme commun qui prendrait les mesures ad\u00e9quates et resterait  ferme sur leur application &#8220;<\/em>, d\u00e9plore M. Barreto. Ancien exil\u00e9 de la  dictature, celui-ci se pose, \u00e0 regret, des questions qu&#8217;il pensait  \u00e9vacu\u00e9es de l&#8217;histoire du Portugal :\u00a0<em>&#8221; Sommes-nous capables de r\u00e9soudre cette crise en d\u00e9mocratie ? Ou est-ce que tout cela va finir par un r\u00e9gime autoritaire ? &#8220;<\/em><\/p>\n<p><em><strong>J\u00e9r\u00f4me Fenoglio<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O di\u00e1rio &#8220;Le Monde&#8221; vai publicar amanh\u00e3 uma reportagem em que o seu enviado especial a Portugal tra\u00e7a um quadro catastr\u00f3fico para o futuro, depois de come\u00e7ar por observar que o pa\u00eds \u00abmergulha numa profunda atonia econ\u00f3mica\u00bb. Uma reportagem n\u00e3o aconselh\u00e1vel a pessoas impression\u00e1veis.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}