{"id":21504,"date":"2021-06-14T05:50:00","date_gmt":"2021-06-14T04:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=21504"},"modified":"2021-06-14T05:55:12","modified_gmt":"2021-06-14T04:55:12","slug":"guia-de-redaccao-para-os-jogos-olimpicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=21504","title":{"rendered":"Guia de redac\u00e7\u00e3o para os Jogos Ol\u00edmpicos"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"271\" src=\"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/guiaolimpicosrae.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-21505\" srcset=\"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/guiaolimpicosrae.png 450w, https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/guiaolimpicosrae-300x181.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Por ocasi\u00e3o dos Jogos Ol\u00edmpicos que se realizam em T\u00f3quio de 23 de julho a 8 de agosto, o Fund\u00e9uRAE (da Academia espanhola) desenvolveu um guia lingu\u00edstico para jornalistas e meios de comunica\u00e7\u00e3o. S\u00e3o palavras relacionadas com este evento desportivo e com cada uma das suas especialidades, com o objectivo de oferecer dicas de redac\u00e7\u00e3o e chaves para preparar a cobertura informativo deste evento ol\u00edmpico. Como \u00e9 natural, h\u00e1 especificidades pr\u00f3prias da l\u00edngua espanhola, mas os jornalistas portugueses podem tirar proveito da maior parte do guia, aprendendo com o esp\u00edrito da publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-pink-background-color has-background\"><strong>\u00bb <a href=\"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/JuegosOlimpicosTokioGuiaFundeuRAE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#8220;Gu\u00eda de redacci\u00f3n&#8221;<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Al\u00e9m de um primeiro grupo de recomenda\u00e7\u00f5es gerais, o documento inclui sec\u00e7\u00f5es espec\u00edficas sobre cada uma das especialidades desportivas, incluindo as cinco que foram incorporados nesta edi\u00e7\u00e3o (beisebol e softball, escalada desportiva, carat\u00e9, skate ou skate e surf); uma tabela com os nomes dos pa\u00edses participantes, os seus nomes e c\u00f3digos internacionais; uma sec\u00e7\u00e3o com os nomes dos locais em espanhol, e, finalmente, um \u00edndice com as vozes tratadas organizadas em ordem alfab\u00e9tica. N\u00e3o se pretende explicar caracter\u00edsticas e regras, mas especificar os termos ou express\u00f5es que podem oferecer d\u00favidas do ponto de vista lingu\u00edstico e oferecer alternativas a algumas das muitas palavras estrangeiras usadas nesta \u00e1rea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por ocasi\u00e3o dos Jogos Ol\u00edmpicos que se realizam em T\u00f3quio de 23 de julho a 8 de agosto, o Fund\u00e9uRAE (da Academia espanhola) desenvolveu um guia lingu\u00edstico para jornalistas e meios de comunica\u00e7\u00e3o. S\u00e3o palavras relacionadas com este evento desportivo e com cada uma das suas especialidades, com o objectivo de oferecer dicas de redac\u00e7\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-21504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}