{"id":20591,"date":"2021-03-02T04:59:47","date_gmt":"2021-03-02T04:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=20591"},"modified":"2021-03-02T05:01:12","modified_gmt":"2021-03-02T05:01:12","slug":"bolas-fora-no-desporto-da-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=20591","title":{"rendered":"Bolas fora no desporto da TV"},"content":{"rendered":"\n<p>No resumo de uma informa\u00e7\u00e3o sobre o Barcelona, um jornalista de um dos canais de televis\u00e3o pronunciou assim o nome do est\u00e1dio do Bar\u00e7a:  <strong>\/camp n\u00e1u\/<\/strong>. Parece ser mais um caso da pandemia angl\u00f3fona que ataca o audiovisual portugu\u00eas h\u00e1 umas tr\u00eas d\u00e9cadas. Na d\u00favida, pronunciam as palavras estrangeiras \u00e0 inglesa, com uma afecta\u00e7\u00e3o na pron\u00fancia que n\u00e3o aplicam \u00e0s palavras portuguesas. Uma mania recorrente, por exemplo, \u00e9 a abertura de todos os &#8216;O&#8217; iniciais, o que deu origem a um disparate fon\u00e9tico que ouvi ontem \u2013 o m\u00eas de outubro pronunciado como <strong>\/\u00f3tubro\/<\/strong> . Voltando ao Camp Nou (Campo Novo em portugu\u00eas), a pron\u00fancia correcta em catal\u00e3o \u00e9 <strong>\/kam n\u00f4u\/<\/strong>. <strong><em>(JAG)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pronuncia_camp_nou.mp3\"><\/audio><figcaption>Camp Nou<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No resumo de uma informa\u00e7\u00e3o sobre o Barcelona, um jornalista de um dos canais de televis\u00e3o pronunciou assim o nome do est\u00e1dio do Bar\u00e7a: \/camp n\u00e1u\/. Parece ser mais um caso da pandemia angl\u00f3fona que ataca o audiovisual portugu\u00eas h\u00e1 umas tr\u00eas d\u00e9cadas. Na d\u00favida, pronunciam as palavras estrangeiras \u00e0 inglesa, com uma afecta\u00e7\u00e3o na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-20591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-torretombos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}