{"id":13669,"date":"2017-05-06T20:03:42","date_gmt":"2017-05-06T19:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=13669"},"modified":"2017-05-06T20:03:42","modified_gmt":"2017-05-06T19:03:42","slug":"vocabulario-tecnico-do-editor-em-sete-linguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/?p=13669","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico do editor em sete l\u00ednguas"},"content":{"rendered":"<p>O Vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico do editor em sete l\u00ednguas foi publicado pela primeira vez em 1913, sob a \u00e9gide do Congresso internacional dos editores, fundado em Paris em 1896 e precursor da actual IPA (International Publishers Association), sigla inglesa pela qual \u00e9 mais conhecida. Sinal dos tempos.<br \/>\nUm dos primeiros projectos do Congresso dos editores foi a elabora\u00e7\u00e3o de um vocabul\u00e1rio de todos os termos t\u00e9cnicos usados no sector, integrando numerosos voc\u00e1bulos que n\u00e3o apareciam nos dicion\u00e1rios. Em 1910, surgiu o Vocabulaire Technique de l&#8217;Editeur, organizado pelo Cercle de la Librairie de Paris, \u00a0uma compila\u00e7\u00e3o de termos franceses que veio a servir de base ao Vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico do editor em sete l\u00ednguas. Raz\u00e3o por que ainda hoje subsistem emana\u00e7\u00f5es do l\u00e9xico franc\u00eas na terminologia do sector. <em><strong>(JAG)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00bb <a href=\"http:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/uploads\/Vocabulaire_Technique_de_lEditeur_en_Sept_Langues.pdf\">Vocabulaire Technique de l&#8217;\u00c9diteur en sept langues<\/a>\u00a0(pdf 375 p\u00e1ginas)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico do editor em sete l\u00ednguas foi publicado pela primeira vez em 1913, sob a \u00e9gide do Congresso internacional dos editores, fundado em Paris em 1896 e precursor da actual IPA (International Publishers Association), sigla inglesa pela qual \u00e9 mais conhecida. Sinal dos tempos. Um dos primeiros projectos do Congresso dos editores foi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"class_list":["post-13669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentos","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubedejornalistas.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}