[1]Traduzir “disrupt” por despedaçar não é uma escolha aleatória. Dos possíveis significados (interromper, destruir, desordenar…), despedaçar é o que melhor corresponde a um artigo de Katharine Viner no “Guardian”, que ela própria sintetiza desta maneira:
«As redes sociais engoliram as notícias – ameaçando as fundações da informação de interesse público e introduzindo uma era em que todos têm os seus próprios factos. Mas as consequências vão muito para além do jornalismo.»
É um artigo de leitura indispensável e um tema cuja discussão pode obrigar à redefinição de alguns conceitos, designadamente o papel do jornalismo e dos jornalistas. Caros estudantes de jornalismo, proponham essa discussão nas vossas escolas. Se prestarem atenção, é o vosso futuro que (também) está em causa. (JAG)
Ler mais… [2]
» Será que a verdade ainda importa? [3] (versão portuguesa do artigo)