Às vezes, a intenção de fazer títulos muito informativos atinge o objectivo contrário, tornando-os redundantes ou despropositados. Como este do “Correio da Manhã”, noticiando o acidente de um “autocarro com passageiros no interior”. Sorte não ter sido um autocarro dos que levam passageiros no tejadilho. Há ainda outro pormenor a considerar: um autocarro, por definição, […]

A notícia da audição de Ana Margarida de Carvalho no Parlamento, que antecede esta nota, foi redigida pela agência Lusa e publicada no “Correio da Manhã”. É, na generalidade, um texto muito informativo, mas peca num pormenor que ultrapassa o nível do simples lapso. O autor da notícia escreve várias vezes Ana Martins de Carvalho, […]

O “Público”, muito dado a grafias privadas, inventou a palavra quadriplicar para noticiar que a pandemia fez crescer quatro vezes os lucros de alguns laboratórios. Como se sabe, a grafia correcta é quadruplicar (ver aqui a explicação). Estes erros acontecem com maior facilidade em redacções que resistem à correcção de opções linguísticas erradas ou não […]

Não, não foi lapso. A primeira é entrevista do verbo entrevistar e a segunda é entrevista do verbo entrever. Confusos? Esperem até ver o vídeo que corre no YouTube e cuja ligação deixo aqui. Se precisarem de explicações têm outra ligação no YouTube, para o comentário feito por Joana Marques na Rádio Renascença a este […]

No resumo de uma informação sobre o Barcelona, um jornalista de um dos canais de televisão pronunciou assim o nome do estádio do Barça: /camp náu/. Parece ser mais um caso da pandemia anglófona que ataca o audiovisual português há umas três décadas. Na dúvida, pronunciam as palavras estrangeiras à inglesa, com uma afectação na […]

O túmulo do soldado desconhecido que existe em muitos países é uma homenagem a todos os soldados mortos anonimamente no campo de batalha. Mutatis mutandis, é o que faço hoje com este tombo do jornalista desconhecido, evocando um exército de anónimos prevaricadores.A ideia ocorreu-me ao ouvir um jornalista (presume-se) referir-se a certo lance num jogo […]

Uma jovem jornalista que lê títulos das primeiras páginas de jornais na SIC Notícias referiu-se, esta madrugada, a uma rubrica, pronunciando erradamente a palavra como exdrúxula, com acento no u [rúbrica].Regista-se aqui o erro por ser incorrecção frequente no jornalismo audiovisual e por ser questão que não deixa margem para dúvidas. (JAG) Ver Pronúncia de […]

No rol dos defeitos dos jornalistas é apontada a dificuldade proverbial com a matemática e os números. Uma jornalista da TSF acaba de contribuir para essa imagem, ao cometer um erro de cálculo com um desvio de… 50 mil anos.No texto de apresentação de uma conversa com Fernando Alves, a propósito do seu início de […]

O “Correio da Manhã” publicou lado a lado duas versões da mesma notícia, com interpretações diferentes de uma sentença judicial, deixando à escolha do leitor a versão que prefere. Acontece que nenhuma delas é verdadeira. A sentença, que o próprio jornal deu a conhecer, não acusa a TVI de coisa nenhuma (desde logo porque era […]